Dresda - Firenze dell'Elba - Sassonia Turistica

Adrian Zingg. Precursore del Romanticismo. Dal 17 febbraio al 6 maggio 2012

2012-02-19T14:28:00.000+01:00

Con un ricevimento è stata inaugurata il 17 febbraio una mostra dedicata ad un artista che lavorò per oltre 50 anni a Dresda e che con il suo lavoro contribuì notevolmente alla scoperta della regione oggi definita come "Svizzera Sassone" con gli occhi dell'artista, del turista alla scoperta della natura e del paesaggio, preparando il terreno per la visione romantica dell'800.

Adrian Zingg, (1734-1816) artista svizzero, arriva a Dresda nel 1766 da Parigi, come docente di incisioni in rame, dopo lunghe trattative con Christian Ludwig Hagedorn, direttore della neonata Accademia delle Belle Arti, che con l'intento di creare in questo ambito un Gabinetto delle Incisioni.

Si tratta della prima mostra in assoluto dedicata alla vita e al lavoro di questo grande artista di importanza europea pressochè sconosciuto.

La panoramica della mostra si estende dai primi lavori di Zingg come incisore di riproduzioni fino al suo operato come maestro del paesaggio e precursore del Romanticismo. Accanto alla rappresentazione delle tecniche grafiche utilizzate vengono illustrati anche nuovi campi dell'arte del paesaggio.

Un momento centrale della mostra è rappresentato dai suoi grandi fogli in sepia con le vedute sassoni e boeme. Adrian Zingg occupa con i suoi lavori una posizione premimente. I suoi paesaggi rappresentano parametri di rifermento relativamente alle tecniche agli stili e ai motivi che influenzano notevolemente l'arte dell'800. I suoi lavori possono considerarsi basilari per il nuovo orientamento dell'arte del paesaggio nell'epoca del Romanticismo. Per artisti romantici come per esempio Caspar David Friedrich (1774-1840) le sue opere furono fonte di forza ed ispirazione.

Durante i suoi 7 anni a Parigi nella bottega di Johann Georg Wille (1715-1808), Zingg apprese il metodo della tecnica mista composta da incisione e acquaforte. Numerose riproduzioni di incisioni di Pierre Joseph Mettay, Franz Schütz e Cluade Joseph Vernet documentano la sua grande capacità artistico-artigianale. Fu anche grazie a questa abilità che lo raggiunse l'incarico di docente all'Accademia delle Belle Arti di Dresda appena fondata. Grazie ai numerosi materiali di studio negli archivi è stato possibile ottenere un'ampia visione del lavoro e dell'insegnamento di Adrian Zingg.

La mostra è suddivisa in 6 sezioni che illustrano le diverse stazioni della vita e dell'attività creativa di Adrian Zingg. Insieme al suo amico e artista svizzero Anton Graff, anch'egli a Dresda, è considerato fino ad oggi scopritore e colui che diede il nome alla "Svizzera Sassone". La denominazione stessa è documentata per la prima volta in un testo scritto nel 1787.

In una delle sezioni della mostra viene tematizzato il suo lavoro come capo della bottega e la ricerca dei motivi, si esaminano riproduzioni e diritti d'autore. Molte opere realizzate e ascritte a Zingg vennero realizzate nella sua bottega dai suoi collaboratori e allievi perfettamente padroni del suo stile e per la prima volta vengono contrapposte numerose variazioni di disegni, acqueforti e acquetinte con lo stesso soggetto.

Adrian Zingg vanta oltre 50 anni di produttività, si può considerare precursore di un turismo alla scoperta della natura. Morì all'età di 82 anni a Lipsia durante una fiera d'arte.

La mostra è realizzata in collaborazione con il Kunsthaus Zürich, a rappresentare gli stretti rapporti tra la Svizzera e la Sassonia, storicamente esistenti fin dalla presenza di artisti come Zingg e Graff nella Dresda del '700. Dal 25 maggio fino al 12 agosto la mostra sarà esposta a Zurigo.

Le Collezioni di Stato di Dresda possiedono 450 stampe e 75 disegni di Adrian Zingg. Nella mostra sono esposte 150 opere incluse 39 opere in prestito dalla Collezione Albertina di Vienna, dalla Collezione Privata del Duca Sachsen-Teschen, iniziata già ai tempi di Zingg, da collezioni di Görlitz, Weimar e dal Museo Civico di Dresda.

Nel 1996 fu possibile per le Collezioni di Stato di Dresda acquistare il cosidetto "Stammbuch" o "Liber Amicorum" di Zingg che lui stesso aveva iniziato nel 1759 quando arrivò a Parigi, contente disegni, schizzi e firme di amici e colleghi artisti con cui lavorò e intrattenne rapporti di studio e amicizia.

Una dissertazione su Adrian Zingg e lo studio della pittura del paesaggio sassone hanno contribuito a far maturare negli ultimi 15 anni il progetto di questa straordinaria mostra, permettendo il restauro di fogli che fino ad ora non erano mai stati esposti e mostrati in pubblico.

In occasione della mostra è apparso un catalogo Edizione Sandstein "Adrian Zingg. Precursore del Romaticismo". L'edizione per il museo costa 25,00 €, nella librerie è acqustabile per 38,00 €.

Continua a leggere...»

Gerhard Richter. ATLAS

2012-02-19T11:27:00.008+01:00

L’Archivio delle Collezioni d’Arte Statali di Dresda (Staatlichen Kunstsammlungen Dresden), in collaborazione con Lenbachhaus e Kunstbau di Monaco di Baviera, presenta dal 4 febbraio al 22 aprile 2012 ATLAS, una mostra allestita per celebrare l’ottantesimo compleanno di Gerhard Richter, nato il 9 febbraio 1932 a Dresda.
La mostra è allestita presso la Lipsiusbau, spazio espositivo per mostre d’arte moderna e contemporanea sulla Terrazza di Brühl e adiacente alla Accademia di Belle Arti di Dresda (HFBK).
Il titolo ATLAS venne coniato dal rinomato artista Gerhard Richter nel 1972, quando per la prima volta espone a Utrecht 343 tavole composte da singole foto raggruppate ed incorniciate. Seguendo un principio di “work in progress” Richter ha poi aggiunto negli ultimi quarant’anni sempre più pezzi alla collezione, che attualmente conta 783 tavole con 8.000 elementi.
Mediante ATLAS Richter si propone come un artista sia concettuale, sia interessato all’analisi e alla sintesi di diverse modalità di rappresentazione. Le sue fotografie diventano così la base per ulteriori ed eclettici sviluppi grafici: non solo disegni, ma anche veri e propri interni. Scorci di cieli e di paesaggi vengono inseriti in prospettive centrali o accidentali e danno origine a stanze scenografiche e surreali. A confondere e provocare lo spettatore sono anche i ritratti fotografici scattati dall’artista: i soggetti si trovano spesso in pose tali da nascondere il viso o vengono volutamente sfuocati fino ad essere resi irriconoscibili.
Nell’atrio centrale della Lispiusbau si trova inoltre una lunghissima serie di foto color seppia incorniciate, che ritraggono paesaggi di montagna, elementi naturali, floreali e scorci di cielo. Questa serie è sormontata lungo l’intera parete da uno “Strich” (it. Riga) rosso vivo, dipinto da Richter in olio su tela e di grande effetto, specialmente quando visto dal primo piano dell’edificio.
Elementi classici si fondono ad elementi moderni in una continua ricerca sperimentale. Sulla base di questo sviluppo artistico nella sezione intitolata “Materialen” viene presentato il Gerhard Richter Archiv: fondato nel 2006, consiste in un attivo Centro di Ricerca e Comunicazione sulle opere di Richter. ATLAS è quindi senza dubbio un’occasione unica per chi desidera avere una visione completa delle molteplici idee ed attività di uno dei più famosi artisti viventi al mondo.

TEATRI, MUSEI E OPRCHESTRE DI DRESDA CONTRO IL RADICALISMO DI DESTRA

2012-02-10T00:35:00.002+01:00

" Tutto quanto di stupido accade, non è solo colpa di chi lo commette, bensì anche colpa di chi non lo impedisce." Erich Kästner

Con questo motto numerose istituzioni culturali di Dresda si sono riunite quest'anno per protestare all'unisono contro i neonazisti e mostrarlo pubblicamente in città. Dal 9 al 19 febbraio espongono sulle proprie facciate il pannello con la frase del famoso saggista e scrittore Erich Kästner, figlio di Dresda e testimone dell'inutile distruzione della sua città natale il 13 febbraio 1945.

Con questa azione comune vogliono invitare ad una protesta della cittadinanza contro destra, insieme alla speranza che un'ampio movimento di protesta di tutti i cittadini faccia sì che o spettro marrone venga impedito oggi e in futuro.

Comödie Dresden
Theater Junge Generation
Hellerau – Europäisches Zentrum der Künste Dresden
Die Herkuleskeule
Hoppes Hoftheater
Dresdner Kreuzchor
Landesbühnen Sachsen
Mimenbühne Dresden
Museen der Stadt Dresden
Projekttheater
riesa efau
Dresdner Philharmonie
Sächsische Staatskapelle Dresden
Breschke & Schuch
Heinrich Schütz Konservatorium
Semperoper Dresden
Societätstheater
Staatliche Kunstsammlungen Dresden
Staatsoperette Dresden
Staatsschauspiel Dresden
Theater wechselbad der Gefühle
Theaterkahn
Verkehrsmuseum
1001 Märchen in der Yenidze

258.000 persone hanno visitato la mostra “Splendore celeste” alla Pinacoteca Antichi Maestri di Dresda

2012-01-10T15:33:00.001+01:00

StaatlicheKunstsammlungen Dresden

10.01.2012– PM 01-12

Straordinario numero di visitatori!

258.000 persone hanno visitato la mostra “Splendore celeste” alla Pinacoteca Antichi Maestri di Dresda

Grande affluenza di pubblico per la per Gemäldegalerie Alte Meister(Pinacoteca dei Maestri Antichi) nella galleria Semperbau am Zwinger inoccasione della mostra “Splendore celeste. Raffaello, Dürer e Grünewalddipingono la Madonna“. Dal 6 settembre 2011 all’8 gennaio 2012 ben 258.000visitatori da Dresda, ma anche da tutta la Germania e dall’estero hanno vistola mostra allestita dai Musei Vaticani e dalle Staatliche KunstsammlungenDresden. Fino all’ultimo giorno d’apertura l’interesse del pubblico è stato grande:dopo 500 anni, infatti, i visitatori hanno potuto ammirare i due capolavori diRaffaello – la “Madonna di Foligno” (1511/12) e la “Madonna Sistina” (1512/13) –riunite per la prima volta. Alla fine sono stati soprattutto i visitatori dilingua russa, giunti a Dresda approfittando del Natale russo, a fare lunghecode davanti alla Pinacoteca per vedere le due Madonne.

Il Prof. Dr. Bernhard Maaz, Direttore della Pinacoteca dei MaestriAntichi e del Gabinetto delle incisioni delle Staatliche KunstsammlungenDresden riassume così lo straordinario successo: “Grazie alla mostra “Splendoreceleste. Raffaello, Dürer e Grünewald dipingono la Madonna” la Pinacoteca deiMaestri Antichi ha goduto di una straordinaria risonanza. Ma l’importanza diuna mostra non è data principalmente dal numero di visitatori, ma dall’incontrodi questi con le opere stesse. Colpiti dalla bellezza delle Madonne, abbiamovisto il nostro pubblico contemplare solennemente e occuparsi intensamente deidipinti e delle loro rappresentazioni.”

La mostra e le numerose iniziative collaterali sono state un eventospeciale non solo per gli appassionati d’arte, ma hanno offerto anche numerosispunti per un approfondito interesse scientifico. A conclusione della mostra leStaatliche Kunstsammlungen Dresden hanno organizzato una giornata di studiointerna, permettendo a conservatori e restauratori della Pinacoteca dei MaestriAntichi di discutere assieme ai colleghi del Museo Nacional del Prado, dellaNational Gallery di Londra e dei Musei Vaticani delle analisi di tecnicapittorica e delle principali questioni restaurative. Questo scambiod’esperienze si è rivelato particolarmente interessante soprattutto per glistudiosi del Museo Nacional del Prado, attualmente impegnati nel restauro dello“Spasimo di Sicilia” (Andata al Calvario) realizzato da Raffaello intorno al1516.

Con la fine della mostra “Splendore celeste” per le StaatlicheKunstsammlungen Dresden inizia ora il grande giubileo della “Madonna Sistina”.Dal 26 maggio 2012 in poi, una grande mostra temporanea accompagnata danumerose iniziative collaterali illustrerà non solo il contesto storicoartistico e culturale, ma anche la storia della ricezione di quest’operarealizzata da Raffaello 500 anni fa. Maggiori informazioni sulla mostra sono disponibilisul sito www.skd.museum.

Dr. Stephan Adam

Head of Press and Communication

Staatliche KunstsammlungenDresden

Postfach 12 05 51

01006 Dresden

Tel. ++49-351-49 14 2643

Fax ++49-351-49 14 2366

email: presse@skd.museum

www.skd.museum

www.facebook.com/skd.museum

www.twitter.com/skdmuseum

Diese E-Mail enthältvertrauliche und/oder rechtlich geschützte Informationen. Wenn Sie nicht derrichtige Adressat sind oder diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, informierenSie bitte sofort den Absender und vernichten Sie diese Mail. Das unerlaubte Kopierensowie die unbefugte Weitergabe dieser Mail ist nicht gestattet.

This e-mail may contain confidentialand/or privileged information. If you are not the intended recipient (or havereceived this e-mail in error)
please notify the sender immediately and destroy this e-mail. Any unauthorisedcopying, disclosure or distribution of the material in this e-mail is strictlyforbidden.

Salutando il 2011 con immagini di Dresda e della Sassonia

2011-12-21T10:48:00.010+01:00

Un bel modo per salutare il 2011 è raccontarlo con scatti fotografici, scatti che possano anche incuriosire ed essere di ispirazione per un viaggio in Sassonia nel nuovo anno che sta per cominciare.

Visitando la pagina http://www.flickr.com/photos/em88/

potrete guardare alcune immagini di ciò che ho avuto il piacere di visitare nella splendida città di Dresda e in altre località sassoni a partire dal mio arrivo in Germania in maggio.

Le prime foto che compaiono le ho scattate passeggiando per i Mercati di Natale (Dresdner Striezelmarkt) in queste settimane, di cui questo anno si celebra la 577° edizione. Originariamente - e per la prima volta in Germania - questi Mercati di Natale ebbero infatti luogo nel 1434.

Augurandomi che come me molti altri visitatori possano ammirare con lo stesso piacere questa città già nel 2012, mando un pensiero e un caro augurio di buone feste a tutti i lettori!

Il Mercato di Natale di Dresda su "Partiamo"

2011-12-10T20:05:00.001+01:00

Il giornale Partiamo pubblica un bell'articolo a doppia pagina sul Mercato di Natale!

Architetture d'arte: Il Museo Militare a Dresda

2011-12-10T19:43:00.001+01:00

Architetture d'arte: Il Museo Militare a Dresda

Ci segnala la nostra amica Elisa questo interessante sito che riporta impressionanti foto dell'architettura d'avanguardia realizzata al Museo Militare di Dresda:
Al Nuovo Museo di Storia Militare di Dresda l'ingresso fino all' inizio del 2012 è gratuito.Trovate alcune foto di grande effetto di questo complesso museale, ideato dell’architetto americano Daniel Libeskind.

Leggete anche il nostro articolo pubblicato su questo blog: Una freccia attraversa Dresda

Daniel Libeskind è anche l'architetto del Museo Ebraico a Berlino

Lo Schiaccianoci alla Semperoper di Dresda

2011-11-28T09:59:00.001+01:00

Sabato 26.11.2011 Prima del balletto di Ciaikovski "Lo Schiaccianoci" alla Semperoper di Dresda - un capolavoro di danza, musica e costumi che invita a sognare! I ballerini bambini sono allievi della Scuola di Danza Gret Palucca di Dresda e come tali quasi già professionisti della danza all'età di 12-13 anni! Una produzione che sottolinea la stretta collaborazione tra il Corpo di Danza della Semperoper e l'Accademia di Danza Gret Palucca, fucina di future stelle del balletto.

Semperoper Balletto "Lo Schiaccianoci"

"Italienisches Dörfchen" - il Villaggetto Italiano a Dresda

2011-11-25T10:14:00.001+01:00

Sapete perchè il ristorante "Italienisches Dörfchen" si chiama così?
Perchè nel '700 dove oggi si trova l'edificio del ristorante, era il cantiere della Cattedrale con artigiani, muratori, scalpellini, scultori, ecc. che insieme all'Architetto Chiaveri erano giunti dall'Italia per costruire la Chiesa Cattolica di Corte per Augusto III e sua moglia Maria Giuseppina d'Austria, e abitavano e lavoravano praticamente nello stesso luogo. Circa il 90% delle persone erano italiane... ed è da qui che nasce il nome "Villaggetto Italiano", appunto "Italienisches Dörfchen".

E visto che siamo in tema di Natale, non può mancare naturalmente il classico dolce natalizio di Dresda, il famoso Stollen, che come vuole la tradizione, rispetta rigorosamente la ricetta originale confermata ogni anno dal Consorzio dello Stollen ai pasticcieri di Dresda.
Quale sia il più buono di Dresda è questione di gusti, quindi la miglior cosa è assaggiare.

http://www.italienisches-doerfchen.de/de/stollenversand-33

Mercati di Natale a Dresda - sono 7 e il più antico conta 577 anni!

2011-11-23T23:51:00.001+01:00

Mercato di Natale Medievale nel Castello di Dresda

Risuonano le fanfare, rullano i tamburi! Il 23 novembre alle 17:00 ha aperto il primo dei 7 grandi mercati natalizi di Dresda - un tuffo nel Medioevo nelle pittoresca scenografia della Corte delle Scuderie del Casstello di Dresda! Non c'è posto più incantevole per il Natale di Dresda!

Natale si avvicina! Apre oggi il primo dei sette mercati natalizi di Dresda nella pittoresca Corte delle Scuderie del Castello di Dresda. Natale in stile medievale - suggestivo, accogliente, fiabesco...

Dal 23.11. al 23.12. e dal 27.12. fino al 30.12.2011

www.mittelalter-weihnacht.de

Striezelmarkt di Dresda 2011 - dal 1434 ad oggi

Apre i battenti il più antico mercato natalizio in Germania, 577 anni di storia, dal 1434. Non mancate di visitare Dresda in questo periodo e farvi catturare dall'incanto di luci e atmosfere natalizie! Dal 24 novembre al 24 dicembre 2011. Vi invitiamo ad una passeggiata per i mercatini natalizi dove troverete in gran numero i tradizionali prodotti artigianali sassoni.
Da non perdere: lo squisito Glühwein (vin brulé).

577 anni portati splendidamente!

http://www.youtube.com/watch?v=GeQv97fc2tA&feature=colike

http://www.dresden.de/de/05/02/04-Weihnachten-in-Dresden.php

La piantina vi permetterà di orientarvi - oppure vi lasciate semplicemente condurre dai profumi, dalla musica, dall'atmosfera scintillante nel cuore di Dresda.
http://dresden-kompakt.de/striezelmarkt/kartedetail.png

Un ricco programma di concerti ed eventi nei fine settimana accompagna come ogni anno il periodo dell'Avvento.

Come l'attesissimo Stollenfest - il taglio del gigantesco dolce di Natale il secondo sabato, che quest'anno cade sul 3 dicembre, preceduto da un corteo dei pasticcieri, dalle autorità e dai minatori nei loro tradizionali abiti. La tradizione dello Stollen gigante risale al 1731 quando Augusto il Forte lo ordinò per la prima volta per fare impressione sui suoi ospiti di Stato durante le parate dell'accampamento di Zeithain.

Il Mercato Natalizio del centro città si estende fin nella lunga via pedonale della Prager Strasse e termina di fronte alla Stazione Centrale di Dresda.

Tradizionale mercato dell'Avvento davanti alla Frauenkirche stile '800

Dal 26.11. al 18.12.2011
Con un tuffo nel passato dell'800 si presenta molto romanticamente il Mercato Natalizio ai piedi della maestosa Frauenkirche. Simpatici venditori di Vin Brulé in abito d'epoca oppure l'artista con il ritaglio in carta nera o il grande presepe con pacifiche pecorelle vere accanto ad un albero di Natale festosamente illuminato.

Non stupitevi se improvvisamente sentite pubblicamente intonare canti di Natale della più bella tradizione tedesca e internazionale ai piedi della Frauenkirche.

Prima di attraversare il ponte per raggiungere il lato opposto dell'Elba - ecco ancora il Mercatino Natalizio tutto intorno al Castello Residenziale di Dresda.

Mercato Natalizio nel Quartiere Barocco nella Neustadt di Dresda
Dal 25.11. al 18.12.2011
Con un concerto nella Chiesa dei Re Magi apre il 25.11. alle ore 18:30 apre anche il Mercato Natalizio nella Neustadt Barocca di Dresda intorno alla chiesa e lungo il bel viale pedonale sotto i platani. Bancarelle, giochi per i bambini e musica invitano ad una lunga passeggiata da un lato all'altro di Dresda lungo le rive dell'Elba.

Mercatino di Natale di Loschwitz, Dresda
Dal 3.12. al 18.12. si svolge oltre il Ponte Blu a Loschwitz, ambientato nel romanticissimo borgo con le antiche case con i travi a vista, ai piedi della collina con le sue belle ville, il Mercatino di Natale di Loschwitz, con bancarelle di artigiani e artisti, in un'atmosfera più intima e raccolta lungo la riva dell'Elba.

E se qualcuno vi dovesse chiedere dov'è la terra del Natale, non c'è dubbio, è la SASSONIA!Perchè in nessun altra parte della Germania c'è una tale densità di Mercati Natalizi. www.weihnachten-sachsen.de

Dresda. Un’idea affascinante - Dresden Highlights 2012

2011-11-21T19:41:00.000+01:00

Dresda si presenta nel 2012 come città cosmopolita della scienza e dell’arte

Mostra per il 500° anniversario della Madonna Sistina/ 10° Edizione della lunga notte delle scienze

Certo Raffaello, mentre realizzava la “Madonna Sistina”, non avrebbe mai immaginato quale “carriera” avrebbero intrapreso il suo dipinto e soprattutto i suoi angioletti. Le due figure sul bordo inferiore del dipinto sono diventati simbolo della festa del Natale ovunque nel mondo nonché figure promozionali.

Nel 2012 Dresda rende omaggio al 500° anniversario della “Madonna Sistina”. Oltre 250 anni fa il Principe Elettore Augusto III acquistò questo quadro dai Monaci di San Sisto a Piacenza per presentarlo nelle sue Collezioni d’Arte, dove fino ad oggi fa parte delle opere più ammirate. Storici dell’arte si sono messi sulle tracce del mito di questo dipinto. I risultati di queste ricerche verranno presentati nella mostra del giubileo “La Madonna Sistina. Il mitico dipinto di Raffaello compie 500 anni”, dal 26 maggio al 28 agosto alla Pinacoteca degli Antichi Maestri.

Con il titolo “Celeste splendore. Raffello, Dürer e Grünewald dipingono la Madonna” è aperta ancora fino all’8 gennaio 2012 la mostra in comune con i Musei Vaticani e la Pinacoteca degli Antichi Maestri nell’edificio di Semper allo Zwinger di Dresda.

www.skd.museum

La scienza a portata di mano

Dresda è rinomata per la grande vicinanza tra scienza e ricerca. Ma non solo l’era comtemporanea o l’industrializzazione hanno portato alla città sull’Elba signifcative idee, sviluppi e scoperte. Già ai tempi di Augusto il Forte l’attività di ricerca era intensa, tanto da portare per esempio allo sviluppo della prima porcellana europea che come “Porcellana Meissen” raggiunse fama mondiale. Una rappresentativa introduzione alla storia della scienza a Dresda è fornita dal Salone Matematico-Fisico, che dopo ingenti lavori di restauro verrà riaperto prevedibilmente entro la fine del 2012 nello Zwinger a Dresda.

www.skd.museum, www.schloesser-dresden.de

Una moderna mostra delle scienze dove poter toccare e sperimentare è allestita dal Museo di Igiene Tedesco. Accanto alla mostra permanente intorno all’uomo ci sarà tra l’altro all fine del 2012 una grande mostra straordinaria dal titolo: „Passioni“,una spedizione storico culturale e artistica nelle motivazioni e profondità emotive e spirituali dell’uomo.

www.dhmd.de

Che gli stessi cittadini di Dresda siano curiosi e ardano per le scienze è dimostrato ogni anno dalla Lunga notte delle scienze di Dresda. Oltre alle migliaia di abitanti di Dresda, sono sempre di più però anche gli ospiti della città che sfruttano l’occasione per dare un’occhiata dietro alle quinte degli istituti di ricerca, dei laboratori e di altre istituzioni scientifiche. Nel 2012 questo evento, che in Germania è probabilmente il più grande evento scientifico, festeggia il suo 10° anniversario.

www.wissenschaftsnacht-dresden.de

Novità storiche – storiche novità

Anche sotto l’aspetto architettonico ci sono novità a Dresda. Il 15 ottobre 2011 è stata aperta la nuova mostra permanente del Museo di Storia Militare dell’Esercito Tedesco e con ciò presentato per la prima volta al pubblico anche il complesso museale ristrutturato e restaurato in concomitanza. Nel corso dei lavori venne inserito un cuneo di vetro, acciaio e cemento armato nell’edificio d’epoca tardo classicistico, con un chiaro riferimento al bombardamento del centro di Dresda nel 1945. La stroardinaria concezione dell’esposizione mostra da un lato la storia militare dalle origini fino all’era contemporanea. Ma ancor più importante per i progettisti della mostra è mettere in risalto le conseguenze risultanti da guerra e violenza sulla singola persona, nella società così come sugli esseri viventi in generale. È previsto che dal mese di luglio 2012 una mostra straordinaria dal titolo “Posta di campo da Stalingrado” lo illustraterà significativamente.

www.mhm-dresden.de

Per il 2012 è prevista inoltre l’apertura della ricostruita Cappella del castello nel Castello Residenziale e il completamento di un ulteriore complesso edilizio sul Mercato Nuovo (Neumarkt) con facciate prevalentemente storiche. Il nuovo “Swissôtel Dresden Am Schloss” accoglierà qui i suoi ospiti. Anche i lavori di restauro al Museo dei Trasporti di Dresda al Mercato Nuovo saranno ultimati nel 2012 in occasione del 60° anniversario.

www.verkehrsmuseum-dresden.de

A 10 anni dall’esondazione dell’Elba, alla quale la città ha reagito con un programma di protezione antialluvioni pressochè ultimato, verrà consegnato al traffico il famoso ponte Waldschlösschen.

Redazione:

Dresden Marketing GmbH

www.marketing.dresden.de

info@marketing.dresden.de

Una freccia attraversa la storia di Dresda

2011-11-21T19:06:00.001+01:00

Il 15 ottobre ha riaperto l’importante museo di storia nazionale dell’esercito tedesco / Il rinomato architetto Daniel Libeskind ha inserito una moderna costruzione nell’edificio tardo classicistico dell’arsenale / 9.000 pezzi esposti

All’inizio dell’anno il New York Times indicò 20 luoghi al mondo da visitare assolutamente quest’anno. La Germania appariva in questa lista una sola volta - con Dresda. La ragione è la nuova apertura del Museo di Storia Militare dell’Esercito Tedesco . Dal 15 ottobre è stato completato e la nuova esposizione permanente del Museo di Storia Militare dell’Esercito Tedesco (MHM) apre per i suoi visitatori.

Una freccia fin nel cuore della città

Il rinomato architetto Daniel Libeskind ha combinato lo storico edificio dell’arsenale della caserma della cittadella militare Albertstadt (costruita dal 1873 al 1877) con un edificio moderno. L’edificio di nuova costruzione si presenta come un cuneo in acciao e cemento armato che taglia a forma di gigantesca “V” l’edificio d’epoca tardo classicistica. Indica esattamente in direzione del centro città e richiama con la sua forma geometrica l’area distrutta di Dresda nella notte del bombardamento del 13 febbraio 1945. Allora furono uccise 25.000 persone, distrutte innumerevoli opere d’arte e monumenti. Kurt Vonneguth illustra questa catastrofe in maniera impressionante nel suo romanzo “Mattatoio nr.5”. Proprio oggi che Dresda si accende di nuovo splendore il museo vuole porre un segnale contro l’oblio e per la riflessione sul provocatore della Seconda Guerra Mondiale. Così ci saranno lastre nella pavimentazione con traccie delle detonazioni. Provengono dalla città polacca Wielun che il 1° settembre 1939 fu il primo obbiettivo delle bombe tedesche.

Uno dei musei di storia più moderni e più grandi in Germania

Dresda ottiene con il Museo di storia militare uno dei musei storici più moderni e grandi in Germania. La nuova istituzione diventa uno dei tre più significativi musei di storia nazionale in Germania – accanto alla Casa delle Storia a Bonn e il Museo Storico Tedesco a Berlino. Nel antico edificio risanato un percorso cronologico conduce attraverso le epoche di storia militare dal tardo medioevo all’era contemporanea. Ci si aspetta che 160.000 visitatori all’anno saranno attratti dai 9.000 pezzi esposti e dalla loro esemplare presentazione. Non troveranno però una presentazione militare focalizzata sulla tecnologia e gli strumenti bellici. Nel nuovo museo è l’uomo al centro dell’attenzione. Così il visitatore potrà incontrare la leggendaria Marlene Dietrich nell’uniforme di un’accompagnatrice delle truppe americane, tanto quanto l’ex ministro degli esteri Joschka Fischer. Di quest’ultimo si potrà vedere un abito originale comprese le traccie del sacchetto di colore. Spunti di riflessione più drastici sulle pericolose missioni di pace sono dati dalle schegge delle granate recuperate dal corpo di un soldato tedesco ferito in Afganistan.

Il museo racconta degli uomini

Gorch Pieken, direttore scientifico del Museo di Storia Militare, dice che nessun altro museo antropologico racconta così tanto l’indole dell’uomo come a Dresda. Per questo è andato fino a Lublin in Polonia orientale per riuscire ad ottenere in prestito 30 paia di scarpe dal campo di concentramenti Majdanek. 80.000 persone lasciarono la propria vita in questo campo di concentramento. Ha impiegato quattro anni per riuscire ad avere una bibbia che il prete resse nelle mani affrontando il saccheggio e l’assassinio da parte di soldati tedeschi nel villaggio di Kommeno in Grecia. Tutte queste impressioni fanno parte del „percorso da vivere“ lungo il quale il visitatore viene indirizzato alla questione centrale dell’esposizione, e cioè: Cosa significa violenza?

Cabriolet Horch 830 BL Sedan di Charles de Gaulle

Il Museo di Storia Militare dell’Esercito Tedesco presenta inoltre numerosi altri spettacolari pezzi d’esposizione. Per esempio una cabriolet Horch 830 BL Sedan del 1936. Quest’auto faceva parte del parco macchine del comando della Wehrmacht della Grande Parigi, comandato dal Generale Dietrich von Choltitz. Questi impedì la distruzione della capitale francese ordinata da Hitler entrando così tra i personaggi della storia mondiale come il „salvatore di Parigi“. Dopo la guerra quest’auto Horch 830 BL venne utilizzata per diversi anni dal Generale Charles De Gaulle durante le parate davanti ai veterani reduci delle due guerre mondiali.

Militärhistorisches Museum der Bundeswehr Olbrichtplatz 2, 01099 Dresden; Tel.: +49 351 8232803

www.mhm-dresden.de

Settore del lusso fonda la sua specifica rappresentanza di interessi

2011-11-18T19:52:00.000+01:00

Il direttore di MEISSEN Kurtzke è stato eletto all’unanimità primo presidente del MEISTERKREIS
Berlino, 21 ottobre 2011 – Più di 40 marchi di lusso tedeschi ed internazionali hanno fondato solennemente oggi a Berlino il „MEISTERKREIS – Deutsches Forum für Luxus (Forum tedesco per il lusso, n.d.t.)“. Il Presidente dell’Amministrazione della Manifattura della Porcellana Meissen, Christian Kurztke venne eletto a presidente. Altri membri del direttivo sono Thomas Schnädter, direttore Montblanc Germania, e il consulente aziendale Clemens Pflanz. Trai primi soci del nuovo forum si annoverano tra gli altri A. Lange & Söhne, Comtesse, Gaggenau, KaDeWe, Leica, Porsche Design, rinomati alberghi come l’Adlon o il Brenners Park Hotel, produttori vinicoli tedeschi come Robert Weil, nonché marchi di lusso internazionali come Chanel, Dior ed Estée Lauder.

Il MEISTERKREIS ha il compito di pronuovere il networking nel settore, tanto quanto una nuova cultura del piacere e del lusso in Germania. I risultati di un ricerca attuale realizzata dall’Istituto per le ricerche sui consumatori tns emnid vede l’iniziativa come un incoraggiamento. Secondo un’inchiesta incaricata dal MEISTERKREIS ben il 76 percento dei tedeschi si definisce come “amanti del piacere”, tra i giovani tra 14 e 29 anni sono addirittura l’88 percento. I sogni di lusso dei tedeschi si rivolgono soprattutto ai viaggi (36%), le auto e l’abitazione (rispettivamente 20%). Per l’otto percento dei tedeschi il lusso risulta personalmente molto importante. Ed è questo gruppo che il presidente Christian Kurtzke vuole gradualmente incrementare: „Con il nostro lavoro vogliamo creare una nuova coscienza per l’unicità e la molteplicità del panorama del lusso tedesco ed instaurare una cultura del lusso in Germania rilassata, orientata ai valori e al piacere.” A questo scopo l’iniziativa ha già avviato rapporti con musei, università e altri partner nei settori della cultura e della creatività. Le agenzie Roland Berger, consulenze aziendali, e Scholz & Friends, agenzia di comunicazione supportano il MEISTERKREIS come partner strategici.

Uno studio attuale della Roland Berger Strategy Consultants sul tema „Mercato del lusso in Germania“ mostra che il fatturato di prodotti di lusso nella Repubblica Federale si aggira intorno agli undici miliardi di euro all’anno per il 2010. Il potenziale del mercato del lusso in Germania è però molto più elevato considerando la popolazione e il potere di acquisto. Una crescita annua intorno al nove percento è da considerarsi realistica e con ciò un incremento del fatturato fino a circa 24 miliardi nell’anno 2020.

La rapida ammissione del MEISTERKREIS nell’Alleanza Europea delle Aziende di Lusso, l’European Culture and Creative Industries Alliance (ECCIA) è da considerarsi, secondo il direttivo, uno speciale riconoscimento. Armando Branchini, Presidente dell’ECCIA salutò l’ampliamento alla Germania: „Già da tempo era ora che lo specifico contributo della Germania alla cultura del lusso europea trovasse una sua degna rappresentanza”. Fin dall’inizio l’iniziativa si trova quindi in linea con le altre rappresentante di interesse – in Francia il Comité Colbert, in Gran Bretagna il Walpole, in Italia la Fondazione Altagamma e in Spagna il Circulo Fortuny. „Questo dimostra l’alta considerazione anche a livello internazionale di cui gode il lusso proveniente dalla Germania”, così commentò la decisione il direttore esecutivo Clemens Pflanz. “ Si tratta ora di stabilire anche in Germania una più ampia comprensione per il lusso – per il significato economico, l’ispirazione creativa, il mantenimento delle tradizioni nonchè l’arricchimento della vita sociale“, così Pflanz.
Accenti tematici dell’evento di fondazione furono posti tra l’altro sulla promozione della formazione e specializzazione nel settore così come le potenzialità del mercato di lusso in crescita in Asia. Nell’ambito della solenne fondazione il Segretario di Stato del Parlamento al Ministero per l’Economia della Repubblica Federale, Hans-Joachim Otto, dicharò: “Il settore del lusso è un ponte veramente importante tra la cultura e l’economia. Le creazioni innovative del settore sono spesso ispirate da artisti e diventano poi una storia di successo economico.“
Con l’ammissione di aziende internazionali dal settore del lusso il MEISTERKREIS imbocca, diversamente dalle altre rappresentanze europee, strade nuove. “Il MEISTERKREIS si intende anche come ambasciatore internazionale per il lusso in e dalla Germania. La cultura del lusso tedesca è caratterizzta in un mondo globalizzato non solo dai marchi di lusso nazionali bensì anche da marchi di lusso internazionali. Riteniamo quindi importante per noi includere tutti i marchi e le aziende di rilievo e formare insieme il mercato del lusso tedesco”, così Kurtzke.

Contatto:
Charlotte Pallua
Tel.: 0160 744-8642
kontakt@meisterkreis-deutschland.com
www.meisterkreis-deutschland.com

COCCI, ELMI, DIPINTI

2011-11-18T19:43:00.000+01:00

Ecco la nuova porcellana Meissen

Il direttore della manifattura rivoluziona la sua porcellana

di JÜRGEN HELFRICHT

Meissen/Leipzig – L’oro bianco di Meissen – è oggi molto di più di sole tazze, vasi, figure di animali. Il direttore di Meissen Dr. Christian Kurtzke (42), che dalla fine del 2008 trasforma la più antica manifattura di porcellana d’Europa (600 collaboratori) in un’azienda di lusso, pone un maggiore accento sull’arte comrtemporanea.

A questo scopo fondò nel 2010 l’ „artCampus“, cui parteciparono già ben 33 rinomati artisti. Da sabato (fino 1l 15 ottobre) il nuovo Meissen può essere visto nel quartiere galleristico di Lipsia, il „Cotonificio“.

Ben 12.000 visitatori si sonon già incamminati per ammirare il vaso bomba atomica, la „montagna di cocci“ oppure la figura filigrana dello scultore statunitense Frank Stella (75). Dice il Dr. Kurtzke:

„Come uno dei miei predecessori intorno al 1920 chiese ad Ernst Barlach ed altri grandi maestri di sperimentarsi con la porcellana, così io ho chiamato artisti affermati da tutto il mondo nei nostri atelier affinchè creassero nuovi pezzi.“

Provengono tra gli altri dagli Stati Uniti, dall’Inghilterra, dalla Svizzera, Russia, Cina, dall’Iran, passano da giorni a mesi in manifattura e creano pezzi unici di porcellana come al mondo non se ne sono mai visti.

Dr. Kurtzke: „Arte è da ben 301 anni il vero cuore del marchio Meissen. I nostri prodotti si trovano in tutte i buoni salotti e musei del mondo. Idee fresche e creative ci catapultano ora nel mercato dell’arte moderna.“

Foto articolo BILD
Foto 1: Dr. Christian Kurtzke (42, s.) e l’artista Uwe Karlsen (57) davanti ad un vaso stile liberty schiacciato nella nuova esposizione

Foto 2: Rokni Haerizadeh (33), Iran, ha creato questa pittura su lastre di porcellana Meissen. Collezionisti hanno offerto 50.000 Euro.

Foto 3: Dr.Kurtzke con il quadro in porcellana sottosmalto „Red Eye“ del famoso fondatore del movimento „Zero“ Otto Piene (83), Stati Uniti.

Foto 4: Una serie di variopinti elmi in porcellana Meissen dell’artista berlinese Cornelia Schleime (58).

Foto 5: Sono del Prof. Anselm Reyle (41) di Tubinga tre di queste „montagne di cocci“ (80.000 Euro ciascuno), già nel mirino dell’interesse di musei americani.

Foto 6: L’artista icona statunitense Frank Stella (75) ha creato per Meissen questa scultura astratta da tavolo in sempice porcellana bianca.

La nuova porcellana MEISSEN - Redazione "BILD"

MEISSEN artCAMPUS - Il nuovo inizio

2011-11-18T19:22:00.000+01:00

Esposizione all’antico Cotonificio di Lipsia (Baumwollspinnerei Leipzig) dal 17.9. al 15.10.2011

La Manifattura MEISSEN® è sinonimo di arte e lusso. Come prima e più antica manifattura di porcellana d’Europa MEISSEN® è sempre stata valutata in base a come oltre a curare la tradizione accogliesse anche le novità artistiche comtemporanee.
Partendo da queste aspettative MEISSEN® ha da sempre ricercato la collaborazione con artisti esterni, collaborazione che raggiunse la sua massima fioritura nellgli anni ’20. Sotto la direzione del Direttore Generale Max Adolf Pfeiffer (1918-1934) lavorarono per la manifattura rinomati artisti come Ernst Barlach, Paul Scheurich e Gerhard Marcks.
L’artCAMPUS riprende questo spirito rivoluzionario del Direttore Generale Max Adolf Pfeiffer dando fino ad oggi ad oltre 30 artisti contemporanei internazionali la piattaforma per lavorare con la Porcellana Meissen, creando eccellenti opere d’arte. L’obbiettivo è di affermare MEISSEN® quale Mecca per l’arte plastica contemporane in porcellana. Le opere così realizzate rivelano la molteplicità delle posizioni artistiche e il potenziale creativo degli “artisti in residence”.

Ulteriori informazioni:

Ausstellung MEISSEN® artCAMPUS

„Nuovo Realismo a Dresda. Pittura degli anni Venti da Otto Dix a Kurt Querner“

2011-11-07T19:51:00.005+01:00

„Neue Sachlichkeit in Dresden. Malerei der Zwanziger Jahre von Dix bis Querner“

„Nuovo Realismo a Dresda. Pittura degli anni Venti da Otto Dix a Kurt Querner“

Dal 1 ottobre 2011 al 8 gennaio 2012 a Dresda si tiene una mostra densa di realismo ed emozioni nella sala espositiva della Lispius Bau, posizionata la Terrazza di Brühl , definito da Goethe “Balcone d’ Europa”.

Mentre negli anni Venti iniziarono gli artisti in Europa a riprendere la realtà con fredda distanza. A Dresda questa corrente, definita “Nuovo Realismo”, assume un carattere particolare: l’ironia pungente del Realismo si unisce all’eleganza della tradizione legata agli antichi maestri. Nell’ Accademia di Belle Arti di Dresda, grazie ad una formazione incentrata sulla precisione del disegno, nasce così una un’intera generazione di artisti, di cui in questa mostra vengono esposte opere significative. Otto Dix, Otto Griebel, George Grosz, Conrad Felixmüller und Bernhard Kretzschmar propongono una immagine disillusa della Repubblica di Weimar, ad esempio attraverso la rappresentazione di bambini lavoratori e prostitute.

Un altro stile viene invece proposto da Hans Grundig e Wilhelm Lachnit, i quali con la propria arte desiderano esprimere la loro speranza di una società migliore. In particolare è da sottolineare l’atmosfera magica e misteriosa emanata dal quadro “Ragazza con pelliccia”, presentata per la prima volta alla Mostra d’Arte Internazionale di Dresda nel 1926. Il chiarore della pelle del viso e delle mani contrasta con l’oscurità dello sfondo e della pelliccia, mentre le forme si ispirano ad una armonia classica. La determinazione e desiderio di affermazione personale di questa figura femminile dagli occhi malinconici lascia il segno in chi la osserva. Nasce una nuova donna, una donna che vuole sempre più ardentemente una propria autonomia, anche a costo di pagare con sforzi e dolore. Questo quadro è oggi uno delle opere più eminenti facenti parte della Pinacoteca dei Nuovi Maestri di Dresda.

Ma non è tutto. Negli anni Trenta artisti come Kurt Querner, Hanz Grundig e Willy Wolff proposero in pittura temi di grande rilevanza e resero nuovamente Dresda un luogo altamente riconosciuto per la pittura critico-realista.

In questa mostra gli artisti in tutto presentati sono più di sessanta e per la prima volta viene offerta una veduta d’insieme tanto ampia di questo fenomeno artistico dresdense, grazie anche ad un progetto di ricerca patrocinato dalla Fondazione Gerda Henkel. Le opere appartengono in gran parte alla Pinacoteca Nuovi Maestri delle Collezioni di Stato della Sassonia a Dresda, ma sono anche in parte provenienti da altri musei e collezioni private. Splendido anche lo spazio espositivo (Lipsius Bau), dove antico e moderno si fondono per creare un ambiente dai tratti classici ma dalla funzionalità e luminosità moderna.

La mostra “Nuovo Realismo a Dresda” merita veramente di essere visitata, la consiglio caldamente a chiunque si trovi nei dintorni. Per maggiori informazioni consultate il sito: www.skd.museum

5 anni di Volta Verde storica a Dresda e nella storica sede al Castello Residenziale

2011-09-13T08:17:00.001+02:00

Sabato 17.9. e domenica 18.9. si festeggia l'anniversario di 5 anni di riapertura della Volta Verde storica al Castello Residenziale a Dresda, sede originaria delle Collezioni dei Principi Sassoni fin dal 1560.

Nel lontano 1723 Augusto il Forte creò la Volta Verde al piano terra del Castello Residenziale e ben presto questa collezione assunse fama europea. Dopo i danni riportati nella seconda guerra mondiale e il restauro dell'edificio dal 1986 in poi, nel 2006 riapre la famosa Volta Verde nello storico allestimento e nelle storiche sale del castello, versione 1733.

Volta Verde storica - 5 anni di successo

Un programma accompagnato da aperture speciali, incontri, attività per bambini ed eventi rende questo anniversario un appuntamento da non perdere e per tutti quelli che saranno a Dresda in quei giorni una tappa d'obbligo.

A Dresda i due capolavori di Raffaello: La «Madonna di Foligno» incontra la «Madonna Sistina»

2011-09-08T11:15:00.001+02:00

È stata inaugurata pochi giorni fa la mostra straodinaria che vede lo storico incontro dopo 500 anni della "Madonna Sistina", da alcuni definita anche come la "Madonna di Dresda" e sua sorella, la "Madonna di Foligno": nel suo articolo, il Prof. Dr. Nesselrath, vicedirettore dei Musei Vaticani, racconta questo storico incontro:

BLOG di www.maranatha.it: A Dresda i due capolavori di Raffaello: La «Madonna di Foligno» incontrerà la «Madonna Sistina»

Notturni di Dresda

2011-08-28T15:15:00.005+02:00

Dresda è bella a qualsiasi ora del giorno, ma di notte è un incanto... guardare per stupirsi e lasciarsi catturare dalla magica atmosfera.

Due giorni fa dalla terrazza laterale della Semperoper, durante la pausa di "Street Scene" lo spettacolo era veramente mozzafiato. Ed è per questo che vi propongo con piacere le foto del nostro amico Alessio Casadio Baleni.
Dresden By Night

Sachsen Classic 2011 - dal 18 al 20 agosto si svolge il tradizionale rallye delle auto d'epoca in Sassonia

2011-08-17T19:19:00.003+02:00

Non stupitevi se dal 18 al 20 agosto 2011incrociate auto d'epoca sulle pittoresche strade della Sassonia - è in corso il tradizionale rallye Sachsen Classic.

La partenza sarà giovedì 18 agosto a mezzogiorno nel cortile della "Zeitenströmung" - centro di restauro e ricambi per veicoli d'epoca - a Dresda, dove gli appassionati e i curiosi potranno ammirare gli oltre 180 veicoli della Sachsen Classic fin dalla mattina.
Dopo aver attraversato il centro storico la carovana si radunerà dalle 15:35 in poi davanti alla Manifattura Trasparente della Volkswagen.

Venerdì 19 agosto alle 8 del mattino la prima automobile aprirà il rallye che da Dresda porterà a Krasna Lipa, dove si svolgerà una sosta pranzo ormai mitica, e successivamente fino a Görlitz, dove le auto concluderanno la seconda tappa nel centro storico sulla Piazza del Mercato superiore (Obermarkt) a partire dalle 15:35. Da qui partirà anche l'ultima tappa che si chiuderà dopo 294 chilometri sulla Simsonplatz a Lipsia, arrivo previsto dalle 15:35 in poi.

La Sachsen Classic percorre ben 650 km di strade e stradine secondarie in Sassonia, terra dalla lunga tradizione automobilistica. Fu infatti nel 1904 che a Zwickau si costruì la prima Horch, qui nacque la Auto Union nonchè la famosissima Audi, durante la DDR si costruivano le ormai mitiche Trabant e Wartburg, mentre oggi sia a Zwickau che a Dresda e Lipsia vengono realizzate automobili di lusso come la Phaeton (Volkswagen), la Porsche Cayenne e la BMW.

Per gli appassionati c'è la possibilità di scegliere in anteprima tra le auto piú belle iscritte al rallye le proprie favorite - Quali saranno quindi Le più belle della Sachsen Classic 2011?
Votate scegliendo tra 4 categorie: Categoria Cabriolet/ Roadster - Categoria da Aston Martin a Iso Rivolta - Categoria Berline (Limousine) - Categoria Auto sportive
Zeitenströmung - Dresden

Stadfest di Dresda - dal 19 al 21 agosto la città invita a festeggiare

2011-08-16T23:53:00.001+02:00

BENVENUTI AL 13° STADTFEST di dresda 2011

Dal 19 al 21 agosto Dresda invita grandi e piccini al 13° Stadtfest di Dresda. Numerosi eventi invitano con una grande varietà di proposte culturali, giochi, arte, gastronomia, bancarelle a trascorrere tre giorni di festa in 15 aree distribuite in tutto il centro e 4 palcoscenici, mentre sul lungo fiume si svolge allo stesso tempo l'ormai tradizionale festa della flotta dei battelli storici che quest'anno festeggia il suo 175° anniverssario.

Con oltre 500.000 visitatori provenienti da tutto il mondo, questa festa è diventata un evento di grande richiamo, considerata una delle più grandi feste cittadine in Germania e in particolare nei nuovi Länder.

Qui trovate tutte le informazioni su programma e area della festa e per il resto lasciatevi catturare e trascinare dall'atmosfera, dai suoni, dall'occasione di vivere un fine settimana o qualche ora davvero speciali in questa splendida città.

Vi aspettiamo!

2011-08-16T23:14:00.004+02:00

Pirna - Piazza del Mercato, Bernardo Bellotto detto Canaletto, 1753
(Wikipedia)

Pirna, Piazza del Mercato, rievocazone storica, 14 agosto 2011

In occasione della "Giornata del Malerweg - il percorso dei pittori" 50 cittadini di Pirna in costume d'epoca hanno fatto rivivere per un giorno l'atmosfera catturata nel 1753 da Bernardo Bellotto detto Canaletto, pittore di corte a Dresda nonchè cittadino di Pirna durante il suo soggiorno in Sassonia.

Il "Malerweg" è un percorso che da Pirna porta nei luoghi più suggestivi della Svizzera Sassone seguendo le orme di quei pittori, disegnatori, grafici che dal 18° secolo, ma soprattutto nel 19° secolo - quando fiorva il Romanticismo - fissarono in numerosi dipinti, disegni e stampe le straordinarie e suggestive atmosfere di questa regione attraversata dall'Elba.

Domenica 14.8.2011 durante la giornata del "Malerweg" visitatori ed escursionisti avevano la possibilità di partecipare a numerosi eventi, osservare pittori moderni mentre dipingevano gli stessi storici motivi immortalati dai grandi maestri della pittura romantica fino a diventare loro stessi partecipi e creatori di un grande dipinto collettivo realizzato a Bad Schandau.

Il "Malerweg" è oggi un percorso lungo 112 km che attraversa la Svizzera Sassone, ampiamente descritto in una piccola brochure aggiornata annualmente, con una segnaletica che permette di non perdere il sentiero e godere delle suggestive vedute che già incantarono ed ispirarono pittori come Caspar David Friedrich, Adrian Ludwig Richter e Johann Christian Thiele, tanto per citare i più famosi.
Numerose loro opere possono essere ammirate oggi nelle sale dell'Albertinum a Dresda.

Il viandante sul mare di nebbia, Caspar David Friedrich 1818
(Wikipedia)

Pinacoteca Antichi Maestri di Dresda con audioguide in italiano

2011-08-09T18:26:00.000+02:00

Da pochi giorni sono disponibili nuove lingue per le audioguide in uno dei più ricchi e visitati musei di pittura rinascimentale europea del mondo. Alla Pinacoteca degli Antichi Maestri di Dresda hanno finalmente completato la gamma delle linuge offerte con le più importanti lingue europee: inglese, francese, spagnolo e italiano.
Sarà così possibile visitare la prestigiosa collezione facendosi accompagnare e spiegare i quadri desiderati individualmente - una mancanza sentita fortemente dai quasi 500.000 visitatori all'anno degli Antichi Maestri provenienti da tutto il mondo, ma soprattutto dai visitatori italiani, trovandosi qui quella che è considerata nel mondo dell'arte la più importante collezione del Rinascimento italiano fuori dall'Italia.

Sassonia in bicicletta - tra castelli, vigneti, paesaggi fluviali e città storiche

2011-07-25T18:15:00.003+02:00

Lungo la valle dell'Elba oltre 800 km di piste ciclabili invitano ad un viaggio diverso - noi vi proponiamo il percorso che in Sassonia conduce a Meissen, a Dresda, ai Castelli lungo l'Elba, nei vigneti e sulle adiacenti colline alla scoperta di una terra dolce e selvaggia, storica e artistica, gentile e distaccata, ricca di contrasti che incantano e coinvolgono, per una vacanza indimenticabile.

La seguente descrizione è redatta dall'ufficio del Marketing Turistico della Sassonia Sachsen Tour e dall'agenzia di promozione dei sentieri ciclabili lungo l'Elba Elberadweg

Altre informazioni le trovate ance su http://www.viaggio-in-germania.de/elba-bicicletta.html

Itinerario 1: Elberadweg Itinerario ciclabile lungo l’Elba

Niente di più maestoso…
180 chilometri di splendide piste ciclabili! Questo itinerario ha meritato il titolo di "percorso cicloturistico più amato della Germania", conferito dall'associazione dei ciclisti tedeschi ADFC.

Si parte dalla „Svizzera sassone" con il bizzarro spettacolo offerto dalle millenarie formazioni rocciose dell'Elbsandsteingebirge. Subito dopo Pirna si apre uno scenario fiabesco, nel quale i castelli sembrano susseguirsi l'uno dietro l'altro come in un paesaggio da favola. Una volta raggiunto l'Elbwiesen, distesa di prati lungo l'Elba, vale la pena sostare brevemente lungo le rive del fiume per poi ripartire con più energie alla volta di Dresda.

Oltre al castello Zwinger, all'opera Semperoper e alla Frauenkirche (Chiesa di Nostra Signora), Dresda offre un'ampia gamma di proposte culturali. Dopo un viaggio così ricco di suggestioni è inoltre possibile percorrere un tratto di itinerario su uno dei piroscafi a ruota appartenenti alla flotta più antica del mondo, sui quali potrete distendere le gambe e godervi un meritato riposo. Attenzione però: non sempre è possibile portare con sé le biciclette e, per chi volesse continuare, la zona oltre Dresda non è meno interessante di quella finora percorsa. Passando da Radebeul, la città natale di Karl May, proseguiamo verso Meißen, dove è d'obbligo una tappa alla Staatliche Porzellanmanufaktur, dove vengono prodotte porcellane di grande valore artistico. Il percorso si snoda adesso attraverso i vigneti della più piccola regione vinicola della Germania, la quale produce però solo grandi vini di qualità… come potrete constatare personalmente. Le rigogliose distese lungo il corso dell'Elba ci accompagnano fino alla splendida città rinascimentale di Torgau. Qui finisce il tratto sassone del nostro percorso per proseguire alla volta di Wittenberg, Dessau, Wittenberge e Amburgo fino a Cuxhaven.
La maggior parte dell'itinerario si svolge su un percorso ciclabile asfaltato per il 90% della sua lunghezza.

Informazioni sulla pista ciclabile

Lungezza totale in territorio sassone:

180 km (su un totale di 860 km)

Segnaletica:
l'intero percorso è contrassegnato con il logo dell'"Elberadweg".

Collegamenti con i mezzi di trasporto pubblico:
Azienda trasporti
Verkehrsverbund Oberelbe
Telefono: +49(0) 180 / 22 66 22 66
Internet: www.vvo-online.de

Società di trasporti
Verkehrsgesellschaft Sächsische Schweiz mbH
Telefono: +49(0) 3501/ 78 10 10

Servizi per ciclisti:
è possibile usufruire del servizio bagagli, anche per turisti individuali.

Informazioni:
Enti per il turismo:
Tourismusverband Sächsische Schweiz e.V.
Telefono: +49(0) 3501/47 01 47

Tourismusverband Sächsisches Elbland e.V.
Telefono: +49(0) 3521/76 35 -0
E-Mail: sued@elberadweg.de
www.elberadweg.de

Il fascino che non ti aspetti

2011-07-25T12:53:00.000+02:00

Leggete questo interessante articolo...

Dresda - tutto il fascino che non ti aspetti

Gruppo Firenze dell'Elba - Dresda e Sassonia "sotto il cielo italico" su Touring Club

2011-07-09T10:18:00.012+02:00

Con questo gruppo vogliamo invitare i viaggiatori alla scoperta di una parte ancora poco conosciuta della Germania,. che lo scrittore e poeta Kleist difiniva "sotto il cielo italico", che H.C.Andersen descriveva pressapoco così "quando splende il sole, sembra di essere in Italia, al sud delle Alpi", una città ed una terra che Francesco Algarotti definiva nei suoi racconti di viaggio "la meglio coltivata che avesse mai visto" e che attirò artisti e personaggi come Bernardo Bellotto, Stefano Torelli, lo stesso Algarotti, Giacomo Casanova, Benedetto Tola, Il Conte Camillo Marcolini, oltre ad innumerevoli personaggi da tutto il mondo, tedeschi, russi, francesi, polacchi, inglesi, americani, e tanti altri ancora.
TCI Gruppo Firenze dell'Elba.... "sotto il cielo italico"

Veduta dalla Riva Reale (Königsufer)

500 anni Madonna Sistina di Raffaello, dal 1754 a Dresda

2011-07-09T10:15:00.002+02:00

Nel 1512 Raffaello dipinse per Papa Giulio II della Rovere la famosa Madonna Sistina, che venne poi regalata al Convento dei Monaci di San Sisto a Piacenza, da cui prese poi il nome di "Sistina", regalo diplomatico eccellente.

Nel 1754 la Madonna Sistina venne acquistata da Augusto III, Principe Elettore Sassone e Re di Polonia per ben 25.000 scudi d'oro romani dai Monaci di San Sisto (le trattativve durarono ben due anni), e trasferita a Dresda, dove venne esposta nella Collezione di Augusto III, allora sistemata nelle scuderie ristrutturate e adibite a Galleria d'Arte adiacente al Castello Residenziale. Dal 1855 si trova nella nuova sede della Pinacoteca degli Antichi Maestri di Dresda, costruita dall'architetto Gottfried Semper come nuova sede per questa prestigiosa e già allora acclamata collezione di dipinti.

Nel 2012 questo bellissimo dipinto festeggia 500 anni. Per l'occasione le Collezioni di Stato di Dresda hanno stretto un accordo con i Musei Vaticani e dal 6 settembre 2011 fino a gennaio 2012 sarà esposta insieme alla Madonna Sistina anche la Madonna di Foligno, affiancate da raffigurazioni di Madonne di Dürer e Grunewald nelle sale della Pinacoteca. La Madonna di Foligno si trovava presumibilmente nell'atelier di Raffaello insieme alla Madonna Sistina e fu realizzata anch'essa tra il 1511 e 1512.

Vi invitiamo quindi a visitare Dresda e approfittare di questa straordinaria occasione di vedere ricongiunte le due "sorelle" di Raffaello nella prestigiosa sede della Pinacotedca degli Antichi Maestri di Dresda.

Dresda Firenze dell'Elba

2011-07-01T19:14:00.002+02:00

Dresden, ein Album auf Flickr.

La Manifattura della Porcellana Meissen online in italiano

2011-07-01T10:09:00.000+02:00

Meissen Porcellana

La Manifattura della Porcellana Meissen è sinonimo di tradizione, storia e cultura - una cultura che abbraccia tutto l'arco della vita e che oggi come 300 anni fa incanta, cattura, appassiona e coinvolge al punto tale che il fondatore della storica azienda nel 1710, Augusto il Forte, diceva di se stesso di avere contratto la "maladie de la porcelaine".
Lasciatevi incantare da un'azienda antica, ricca di tradizioni ma fortemente proiettata verso il futuro, spinta da una straordinaria forza visionaria, dalla voglia di eccellere, dal piacere di sorprendere e allo stesso tempo trasmettere valori intramontabili, sensazioni di lusso quotidiano e esclusivo allo stesso tempo....

La passione a volte non ha parole, bisogna viverla e condividerla, per esempio mangiando da un piatto di porcellana di Meissen o bevendo il tè da una tazza che nella sua forma e nel suo decoro racconta una storia di stile e gusto o vestendo un foulard di seta stampato con i motivi più classici della manifattura o ammirando una figurina di porcellana nella sua perfezione come il graziosissimo Carlino da portare al girocollo o facendo un regalo ad una persona cara ....

Lo sapevate che Meissen è un investimento sicuro - più ancora dell'oro e dei diamanti?

Scoprite i mondi di Meissen in questa coinvolgente presentazione online in italiano - e fra qualche mese, se vi capita di andare a Milano - fate un salto in Via Montenapoleone Nr.3 e scoprirete "Villa Meissen"!

Meissen online - Meissen goes international - sito in italiano!

Meissen Porcellana - online

Lunga notte dell'arte a Meissen - 2 luglio 2011

2011-06-29T09:18:00.000+02:00

La notte più bella e suggestiva a Meissen da 13 anni a questa parte è indubbiamente la "Lunga notte dell'arte, cultura e architettura a Meissen" - famosa ormai ben oltre i limiti della città e della regione.
Una festa di piacere, di scambio, elegante, invitante, che raggruppa innumerevoli proposte di ogni genere: dai concerti, alle letture, alle visite guidate, alle mostre ed esposizioni, alla degustazione e vendita di vini e specialità locali. Il Castello di Albrechtsburg, l'Accademia Evangelica, la Manifattura della Porcellana Meissen, la Bibilioteca Civica, il Duomo, il Teatro, il Kunstverein (Associazione artistica), il Museo del Pianoforte e tanti altri invitano alla visita e all'ascolto.
E per concludere, a mezzanotte, tutti i cori di Meissen uniranno le loro voci in un gioioso canto sulla Piazza del Mercato di Meissen.

L'ingresso a questo evento costa 7,50 € o 15 € per il biglietto famiglia. Un servizio navetta gratuito vi porterà da un luogo all'altro. Dalle 16 all'una di notte.

Lunga notte dell'arte a Meissen - 2 luglio 2011

Lunga notte delle scienze a Dresda 1° luglio 2011

2011-06-28T14:00:00.005+02:00

Università Tecnica di Dresda - dal 1828 - ricerca, innovazione
e internazionalità

1° luglio 2011 - "La lunga notte delle scienze" - Appuntamento nr. 9

Come tutti gli anni, gli appassionati delle scienze di ogni genere e disciplina e di ogni età e formazione possono approfittare della "Lunga notte delle scienze" per visitare istituti universitari, sedi di studio, laboratori di ricerca, di sperimentazione per seguire colloqui, dimostrazioni, vedere film, sperimentare con scienziati e ricercatori.
Ci saranno programmi per giovani esploratori e scienziati in spe e per specialisti.
Dalle 18 all' una di notte venite a scoprire cosa succede, si sviluppa, si ricerca a Dresda in materia di materiali di lavoro, biologia e salute, microelettronica, energie e ambiente così come nel campo della cultura.

Il tema di quest'anno è interamente all'insegna della candidatura dell'Università Tecnica di Dresda nell'ambito dell' "Iniziativa per l'Eccellenza" promossa dal governo della Germania Federale a università d'eccellenza.
Con il suo progetto "Università delle sinergie" l'Università Tecnica di Dresda si posiziona tra i migliori atenei tedeschi e vuole consolidare la sua posizione nel campo della ricerca a livello internazionale.

In tutta l'area della città fino a Pillnitz 85 proposte in 24 siti invitano alla scoperta. Navette bus trasporteranno comodamente da una postazione all'altra.

Lunga notte delle scienze 1° luglio 2011

Dresda - città della scienza, di invenzioni ed innovazioni

2011-06-28T13:15:00.003+02:00

Ponte blu di Dresda, 1893

Molti conoscono le famose porcellane, ma pochi sanno che in quasi ogni settore della vita quotidiana c'è qualcosa di Dresda:

Lo sapevate che a Dresda:

nel 1708 venne scoperta la prima porcellana d'Europa,
nel 1818 venne inventata la prima acqua minerale artificiale,
nel 1836 inizia la navigazione turistica e di linea dull'Elba
nel 1838 venne costruita la prima locomotiva a vapore in Germania,
nel 1886 si produsse il primo latte condensato industrialmente,
nel 1892 il salvagoccia di cartone per la birra
nel 1893 viene costruito il primo ponte di ferro a campata unica sul fiume con un'arcata di 141,5 m in Europa,
nel 1899 venne creato il primo reggiseno,
nel 1901 viene realizzata la prima funicolare del mondo a cremagliera sospesa,
nel 1907 vennero sviluppati e brevettati il colluttorio Odol e il dentifricio Chlorodont,
nel 1908 il filtro di carta per il caffé,
nel 1910 la prima macchina da scrivere portatile "Erika Nr.1",
nel 1911 si svolse la prima Mostra Internazionale di Igiene,
nel 1929 la bustina da tè,
nel 1934 il filtro per le sigarette,
nel 1936 la macchina fotografica a riflesso per piccole foto,
nel 1936 il "Domino", squisito petit-four ricoperto di cioccolato con un cuore di marzapane, pan pepato e gelatina di ciliegia
e tante altre cose ancora....

Dresda possiede:

la più alta concentrazione di Istituti Fraunehofer in Germania,
è leader mondiale nella nanotecnologia,
la più grande concentrazione di lavori in microtecnologia, informatica e tecnologie di comunicazione in Europa;
network scientifici di successo come Silicon Saxony
diverse università con un ampia scelta di facoltà e discipline di studio

Dresda città delle invenzioni...

L’incredibile scenografia del Castello di Moritzburg

2011-06-27T22:35:00.000+02:00

Fu Augusto il Forte ad erigere un castello di caccia sulla struttura rinascimentale precedente, al centro di un lago. Preziose porcellane, mobili e dipinti testimoniano la cultura dell’arredamento e della tavola del XVIII secolo. La tappezzeria di pelle dipinta e decorata trasforma le sale del palazzo in un libro di mitologia antica. Una delle più grandi collezioni di trofei d’Europa ricorda l’amore per la caccia dei principi Wettin e dei loro ospiti. Affascinante è anche la Moritzburger Federzimmer (camera delle piume) con il sontuoso letto di Augusto il Forte, un capolavoro di oltre due milioni di piume colorate.

http://www.sassoniaturistica.info/

http://www.schloss-moritzburg.de/

Passeggiata intorno alla Frauenkirche (Chiesa di Nostra Signora)

2011-06-27T18:58:00.000+02:00

Alla spalle della Frauenkirche

A destra della Frauenkirche

Coselpalais - alle spalle della Frauenkirche

David Garrett - violinista d'eccezione con il suo concerto Rock Symphonies a Dresda

2011-06-27T08:54:00.006+02:00

Iera sera, 26 giugno 2011, abbiamo assistito ad un concerto live d'eccezione - DAVID GARRETT, virtuoso, considerato il più veloce violinista del mondo, con il suo nuovo concerto "Rock Symphonies" in Piazza del Teatro a Dresda davanti ad una platea tutta esaurita di circa 8.500 persone, un concerto tra rock e musica classica, con la sua band e l'Orchestra Filarmonica di Francoforte: l'Estate di Vivaldi in Duo con una chitarra classica, la seconda danza ungherese di Brahms, Smooth Criminal di Michael Jackson, Smells like teen spirit dei Nirvana/Kurt Cobain, He's a Pirate dal film Pirati dei Caraibi con Johnny Depp, Hey Jude di Paul Mc.Cartney, Kashmir dei Led Zeppelin, Rocking all over the world, la 5.Sinfonia di Beethoven e uno straordinario a solo della sua band con un pezzo degli ACDC .... gli arrangiamenti li fa David personalmente. Due ore di musica e mistica atmosfera rock in una sera d'estate nel cuore di Dresda
Rock Symphonies David Garrett
www.david-garrett.com

Il mondo a Dresda ...

2011-06-23T14:40:00.000+02:00

Il mondo a Dresda...

13 giugno 2011, beatificazione del giovane cappellano Alojs Andritzki

2011-06-14T01:40:00.003+02:00

Oggi, in una solenne cerimonia il Cardinale Amato ha letto in lingua latina l'originale documento firmato personalmente dal Papa Benedetto XVI, di beatificazione del giovane sorabo, cappellano della Cattedrale di Dresda Alojs Andritzki, imprigionato, condannato e ucciso all'èta di soli 28 anni nel campo di concentramento di Dachau per aver criticato decisamente i nazisti e la loro politica.
Alla cerimonia parteciparono oltre 11.000 fedeli, tra cui anche 100 Druschki, sorabi come Alojs Andritzki nei loro tradizionali e pittoreschi costumi, 15 vescovi, tra cui 2 cardinali, centinaia di preti, canonici, frati e suore, 300 chierici, il coro della Cappella di Corte, l'attuale Presidente dei Ministri Stanislaw Tillich, sorabo e cattolico, il suo predecessore Kurt Biedenkopf, a suo tempo primo presidente dei ministri nella nuova Sassonia, nonchè l'anziano Hermann Scheipers, capitolare d'onore del vescovado di Dresda e Meissen, sopravvissuto al campo di concentramento di Dachau, dove incontrò personalmente Alojs Andritzki.

In un'accorata predica, il vescovo Joachim Reinelt ricordava come per 2.700 preti cattolici i campi di concentramento erano divenuti il luogo più atroce su questa terra, di sofferenze, brutali umiliazioni e perdita di ogni diritto, ma che in tutto questo terrore il giovane cappellano era così esemplare e saldo nella sua fede che un suo commilitone di prigionia lo definì come il migliore in tutto il blocco di preti.
Dopo "l'inverno delle ideologie del disprezzo umano con milioni di vittime, è giunto il tempo che il seme del martire cristiano porti i suoi frutti" concludeva il vescovo Reinelt.
Al termine e in suo onore venne scoperto un banner con la sua immagine sopra all'ingresso principale della Cattedrale.
Successivamente partecipanti, passanti e curiosi erano invitati alla festa di incontro, intrattenimento ed informazione, conclusasi con una solenne messa pomeridiana all'interno della Cattedrale.

Fino ad oggi solo il vescovo patrono della diocesi Benno (1010-1106, dal 1066 vescovo di Meissen) era stato elevato alla santità nel XVI secolo.
Da oggi è quindi ufficiale: il giovane cappellano Alojs Andritzki, primo sorabo e nativo sassone, può essere venerato come martire.

Immagini della beatificazione di Alois Andritzki

Wunderbar! Il meglio della Germania

2011-05-03T11:08:00.000+02:00

Battelli a vapore sull'Elba

The Guardian, il quotidiano inglese, invita a scoprire la Germania: dalle gallerie d’arte di Lipsia alla vita da spiaggia di Francoforte, dal frutteto più grande d’Europa ad Amburgo, ai battelli a vapore che viaggiano sull’Elba da Dresda al Castello di Pillnitz, fino ad arrivare alla Svizzera Sassone.
www.guardian.co.uk/travel/2011/mar/19/germany-munich-frankfurt-dresden-leipzig?INTCMP=SRCH

Albrechtsburg di Meissen: inaugurazione della nuova esposizione permanente

2011-05-02T16:02:00.000+02:00

Sabato 8 Maggio verrà inaugurata al castello Albrechtsburg di Meissen, l’esposizione permanente »Albrechtsburg Meissen. Das ist die Höhe! – Baukunst, Macht und Porzellan in Deutschlands ältestem Schloss«

Albrechtsburg di Meissen. È l’apice! Architettura, potere e porcellana nel castello più antico della Germania.

La mostra sarà suddivisa in cinque sezioni:

- al centro del potere – la roccaforte di Meissen e i Wettiner nel Medioevo

- il colpo di genio di Albrechtsburg – l’architettura straordinaria

- abitare nel castello – com’era?

- veste sontuosa per il castello – Albrechtsburg nel XIX secolo

- esperimento e produzione: Albrechtsburg come prima manifattura di porcellana d’Europa

Nell’anno 929 Heinrich I fondò il castello Misni e nell’XI secolo i Wettiner sostituirono la rocca di legno con una struttura in pietra. L’aumento del benessere in Sassonia rese possibile ai fratelli Ernst e Albrecht von Wettin di cominciare a costruire una residenza sfarzosa, segno di ricchezza e di potere.

Un “quadro vivente” di personaggi e avvenimenti storici riempiranno l’Albrechtsburg di nuova vita. I fratelli Ernst e Albrecht, come anche l’architetto Arnold von Westfalen, si muoveranno nel grande salone. Lasciatevi affascinare, insieme ad Augusto il Forte, da Johann Friedrich Böttger e Walther von Tschirnhaus che vi racconteranno la scoperta dell’arcano. Un buffone di corte vi accompagnerà nel castello alla scoperta del “quadro vivente”.

Il Castello Albrechtsburg di Meissen

Dall’8 Maggio – Albrechtsburg, Meissen

Albrechtsburg Meissen. Das ist die Höhe! – Baukunst, Macht und Porzellan in Deutschlands ältestem Schloss

Albrechtsburg di Meissen. È l’apice! Architettura, potere e porcellana nel castello più antico della Germania

http://www.albrechtsburg-meissen.de/de/albrechtsburg/neue_dauerausstellung/

Dresda torna indietro nel tempo fino al Settecento, ma solo per un film

2011-04-29T16:42:00.000+02:00

Piazza del Teatro

Costumi barocchi, carrozze d’epoca, soldati con il moschetto e un numeroso seguito.

In questi giorni in Piazza del Teatro sono state girate alcune scene del film sentimentale, ad ambientazione storica, A Royal Affair. Il ruolo principale è della star del cinema Mads Mikkelsen (45) che ha già recitato in King Arthur e come avversario di James Bond in Casino Royal.

Il film racconta la vita di Johann Friedrich Struensee (1737-1772) di Halle, in Sassonia-Anhalt: il dottore del cagionevole re Christian VII di Danimarca, si innamora della moglie di lui, la regina Carolina Matilde, interpretata dalla stella emergente Alicia Vikander (22).

La sceneggiatura è del regista danese Lars von Tiers (54), autore dei successi cinematografici Breaking the waves e Antichrist.

Altre location del film sono in Repubblica Ceca e in Danimarca; il film uscirà nelle sale cinematografiche ad inizio 2012.

Via Regia. 800 anni di mobilità e contatti

2011-04-28T12:01:00.000+02:00

Cosa spinge l’uomo a spostarsi?

Perché lascia la propria patria?

Esistevano al tempo carte geografiche?

Era necessario un lasciapassare?

Con quale moneta si pagava?

Cosa accadeva lungo il cammino?

Con il motto “800 anni di mobilità e contatti”, si apre il 21 maggio la III mostra del Land della Sassonia, che celebra a Görlitz l’ottavo centenario dell’antica via commerciale, documentata fin dal 1252, che da Santiago de Compostela portava fino a Kiev, passando dalla Sassonia.

In occasione della mostra, proponiamo il seguente programma di viaggio con 2 o 3 pernottamenti:

Lungo la Via Regia Dresda, Görlitz e Bautzen

Visita della città di Dresda, detta “Firenze dell’Elba” per la ricchezza di monumenti artistici, e dei suoi musei, rinomati a livello mondiale: Volta Verde e Camera Turca, Galleria degli Antichi Maestri, Sala delle Armi e Collezione delle Porcellane di Augusto il Forte…

Visita di Görlitz, di origine medievale, perla dell’architettura di 8 secoli, per la sua integrità scelta come scenografia naturale per film hollywodiani e tedeschi, con la sua suggestiva chiesa di San Pietro a picco sul fiume Neisse, il Bastione Imperiale, quest’anno sede della mostra “Via Regia. 800 anni di mobilità e contatti”. Da visitare anche una riproduzione medievale del Santo Sepolcro.

Di ritorno verso Dresda visita della città millenaria di Bautzen, importante centro vescovile e capoluogo dell’antica area soraba.

Possibilità di proseguire il viaggio verso Cracovia, oppure, sempre lungo la Via Regia ma verso Ovest, visita delle città di Weimar, Erfurt ed Eisenach.

Via Regia - 800 Jahre Bewegung und Begegnung

Via Regia - 800 anni di mobilità e contatti

Görlitz, dal 21 Maggio al 31 Ottobre 2011

http://www.landesausstellung-viaregia.museum/

Info programma di viaggio: www.firenzedellelba.com

Dresda è tra le 41 destinazioni da visitare nel 2011: parola del New York Times

2011-04-27T12:27:00.000+02:00

Cattedrale e Castello Residenziale

Dalle spiagge del Messico agli sport invernali in Turchia… Tra i luoghi da visitare nella lista del quotidiano americano si trova anche Dresda, unica tra le città tedesche.

http://viaggi.corriere.it/viaggi/attualita/2011/luoghi_nyt/luoghi_nyt_2011.shtml

Quest’estate... Kokoschka a Dresda

2011-04-26T12:48:00.000+02:00

La mostra al Castello Residenziale presenta una panoramica sull’opera grafica di Oskar Kokoschka. Circa 70 pezzi ne illustrano l’impressionante sviluppo dal periodo viennese a quello di Dresda fino alle ultime opere: disegni a matita, a china, acquarelli…

Viene esposta, per la prima volta interamente, la straordinaria collezione privata del musicista Willy Hahn (1896 – 1988), amico dell’artista.

Kokoschka als Zeichner. Die Sammlung Willy Hahn

Kokoschka disegnatore. La raccolta Willy Hahn

Dal 9 Luglio al 3 Ottobre 2011

Castello Residenziale, Dresda

http://www.skd.museum/

Gli Apel – una famiglia di burattinai tra l’impero e la DDR. Dal 28 Maggio a Dresda

2011-04-21T15:13:00.000+02:00

Per oltre un secolo gli Apel sono stati la famiglia di burattinai della città di Dresda; in diverse situazioni politiche hanno sempre avuto il loro pubblico. Utilizzavano marionette del XVIII e testi del XVII secolo, ma furono anche pionieri del cinema. Portarono i loro spettacoli nei più importanti varietà di tutta Europa: dalla Finlandia all’Italia, dalla Francia alla Romania. Il primo teatro a riaprire a Dresda dopo la II guerra mondiale apparteneva ad un Apel. Fu una storia di successo fino al 1952, quando sotto la DDR gli spettacoli vennero vietati.

In mostra si possono ammirare marionette risalenti fino a 220 anni fa appartenenti a diversi rami della famiglia. Sono state ricostruite intere scenografie così da poter illustrare i diversi cambiamenti lungo il corso degli anni. Momento culminante dell’esposizione sarà la ricostruzione del Teatro Mundi di Heinrich Apel con la scenografia di un paesaggio invernale nei Monti Metalliferi.

Die Apels – eine Dresdner Puppenspielerfamilie zwischen Kaiserreich und DDR

Gli Apel – una famiglia di burattinai tra l’impero e la DDR

Dal 28 Maggio 2011 al 31 Ottobre 2012

Museo della cultura popolare sassone, Dresda

Voci ammutolite alla Semperoper e al Teatro di Prosa di Stato di Dresda: l’allontanamento degli ebrei dai teatri dal 1933 al 1945

2011-04-20T13:32:00.000+02:00

La Semperoper

La Semperoper e il Teatro di Prosa di Stato di Dresda presentano insieme, nelle loro sedi, l’esposizione itinerante Verstummte Stimmen – Die Vertreibung der “Juden” aus den Dresdner Theatern 1933 bis 1945.

La mostra, realizzata per la prima volta nel 2006 ad Amburgo, presenta un capitolo del periodo nazista, fino a quel momento poco conosciuto: l’”epurazione” dei teatri dell’Opera tedeschi. Questa operazione significò per migliaia di ebrei e di non ebrei, compositori, maestri d’orchestra, direttori e cantanti, il divieto di lavorare, l’esilio o la deportazione.

Al piano interrato della Semperoper saranno raccontate, a titolo di esempio, le storie di 44 importanti artisti.

La nuova sezione della mostra, che sarà esposta qui a Dresda nel foyer della Semperoper e nel Teatro di Prosa di Stato, tratta la storia dei due teatri di Stato e dei teatri privati del tempo. Ne saranno ricordati i solisti, come anche i tanti senza nome, membri del coro e dell’orchestra, operatori scenici e artigiani.

L’esposizione evidenzia come la distruzione di tutte queste vite sia stato il risultato di una politica culturale razzista, condivisa da una grossa fetta della borghesia, che si propagò ancor prima del 1933 come una battaglia contro il bolscevismo musicale e l’arte degenerata.

Verstummte Stimmen – Die Vertreibung der “Juden” aus den Dresdner Theatern 1933 bis 1945

Voci ammutolite – L’allontanamento degli ebrei dai teatri di Dresda dal 1933 al 1945

Semperoper - Foyer e Piano Interrato, Theaterplatz 2

Dal 16 Maggio al 1° Luglio

Staatsschauspiel - Foyer, Theaterstraße 2

Dal 16 Maggio al 13 Luglio

Entrata libera

http://www.verstummtestimmen.de

Julia Jones debutta a Dresda con la Staatskapelle

2011-04-19T14:48:00.000+02:00

La direttrice d’orchestra inglese Julia Jones ha diretto per la prima volta la Sächsische Staatskapelle di Dresda alla Semperoper il 7 aprile 2011 in occasione della seconda rappresentazione del concerto con musiche di Martin, Milhaud e Haydn.

Già alcuni giorni prima aveva debuttato alla Semperoper con Il ratto nel serraglio di Mozart.

La carriera della direttrice d’orchestra inglese comincia in Germania al Teatro di Ulm e allo Staatstheater di Darmstadt. Dopo il successo della nuova produzione di Un ballo in maschera di Verdi, è stata chiamata a dirigere al Teatro di Basel. Nel 2008 è stata direttrice presso il Teatro Nacional di Lisbona. Come direttrice d’orchestra straordinaria si è fatta un nome nei paesi di lingua tedesca (alla Deutsche Oper e alla Staatsoper Unter del Linden di Berlino, alla Volksoper e alla Staatsoper di Vienna, alla Staatsoper di Amburgo, all’Opera di Stoccarda e al Salzburger Festspiele). Dopo la direzione del Lohengrin presso il Teatro Comunale di Firenze è stata invitata anche al Teatro Carlo Felice di Genova.

Fuori Europa ha partecipato alla rappresentazione a Melbourne, Sydney, Toronto e Washington. I prossimi progetti saranno La clemenza di Tito e l’Idomeneo presso l’Opera di Francoforte, La Traviata alla Welsh National Opera di Cardiff e Il flauto magico al Covent Garden.

http://www.staatskapelle-dresden.de/konzertsaison/dirigenten/julia-jones/

Danza moderna e sperimentale alla Tanzwoche di Dresda

2011-04-19T10:45:00.000+02:00

A Pasqua Dresda si trasformerà nella Mecca per gli appassionati di danza. La Dresner Tanzwoche (settimana di danza di Dresda) propone dal 20 al 29 Aprile una molteplicità di nuovi allestimenti, esperimenti di danza e progetti di diverso genere. È già la XX edizione del festival, che quest’anno mette in scena le proprie rappresentazioni in dieci luoghi diversi. 32 gruppi ed artisti parteciperanno alla Tanzwoche: dal corpo di ballo della Semperoper e la Scuola Palucca fino a piccoli gruppi emergenti. Una nuova parte del programma di quest’anno tratta il tema “la danza nei film” e “i dance film”.

http://www.tanzwoche.de/

L’Unione Nazionale delle Associazioni dei Musei Tedeschi per l’Arte Figurativa si è riunita oggi a Dresda

2011-04-18T15:03:00.000+02:00

Il Castello Residenziale

Castello Residenziale, ore 10: ha fatto gli onori di casa l’associazione Musei Saxonicis Usui – Amici delle Collezioni di Stato della Sassonia. In questa sede i circa 60 partecipanti hanno discusso sulle possibilità di sostegno da parte dei privati nel contesto del taglio dei finanziamenti pubblici. Il direttore generale, il prof. Martin Roth, ha tenuto una relazione sul tema L’impegno civile senza borghesia.

Per Herbert Süß, presidente di Musei Saxonicis Usui, è stata una gioia poter salutare i direttivi delle associazioni provenienti da tutta la Germania: «ciò che ci unisce e che determina i nostri sforzi è la passione per l’arte».

L’Unione Nazionale è stata fondata nel 2003 come federazione per istituzionalizzare la collaborazione tra le associazioni. Fino ad oggi c’è sempre stata l’idea di creare uno scambio di opinioni, di aiutarsi reciprocamente e di sostenere le richieste delle associazioni verso l’esterno.

Questa organizzazione appoggia oggi gli interessi di oltre 60 associazioni di musei di arte figurativa tedeschi e conta oltre 80.000 membri.

http://www.freunde-skd.de/

A Dresda si gioca a polo lungo l’Elba

2011-04-17T18:36:00.001+02:00

Rotoleranno palline da polo quest’anno sulla Königsufer a Dresda, uno dei più bei tratti della riva destra dell’Elba.
Quest'area sulle banchine verdi dell'Elba, tra la Cancelleria di Stato e il Ministero delle Finanze, è già utilizzata come location per manifestazioni. Dal 1991 vi si svolgono infatti le “Filmnächte am Elbufer” (notti di cinema sulla riva dell’Elba), che tra film, concerti ed eventi ogni anno attirano oltre 150.000 spettatori.

Arne e Frank Nowak, padre e figlio, si sono posti l’obiettivo di utilizzare questi prati per il gioco del Polo e di portare in città il loro progetto “City Polo” insieme al Dresden Marketing GmbH e il Dresden Tourismus GmbH.

Gli aspetti tecnici più importanti sono già stati studiati e in base allo stato di progettazione attuale sarà realizzato un fondo adatto, come per l’Airport-Polo a Monaco qualche anno fa.

Il torneo è previsto per la seconda settimana di settembre; in caso di imprevisti verrà rimandato al 2012.
www.polo-dresden.de/

Dal 7 Maggio a Dresda... regali dal Canada

2011-04-14T09:53:00.002+02:00

Oggi associamo la parola “regalo” a gioia, auguri o sorpresa, ma sicuramente non al potere, come invece accadeva nel Potlatch, la festa degli indigeni della costa pacifica del Canada, in cui centrale era lo scambio di doni: oggetti di valore, lavori d’intaglio, coperte e generi alimentari.

Lo U’mista Cultural Centre in Alert Bay e le Collezioni di Stato della Sassonia si scambieranno oggetti appartenenti alle proprie raccolte e verrà allestita su questo tema una doppia esposizione, contemporaneamente a Dresda e ad Alert Bay, Canada.

Die Macht des Schenkens – Der Potlatch im Großen Haus der Kwakwaka'wakw an der kanadischen Nordwestküste

Il potere dei regali – Il Potlatch nella Casa Grande dei Kwakwaka'wakw sulla costa nordoccidendale canadese.

Dal 7 Maggio al 21 Agosto

Kunsthalle im Lipsiusbau, Dresda
http://www.skd.museum/de/sonderausstellungen/vorschau/die-macht-des-schenkens/index.html

La regina Beatrice d’Olanda domani a Dresda

2011-04-13T16:17:00.001+02:00

Domani, giovedì 14 aprile, sarà in visita a Dresda la regina Beatrice d’Olanda, accompagnata dal figlio Willem Alexander e dalla nuora Maxima.

L’aereo atterrerà all’aeroporto di Dresda alle 9.40 dove il gruppo sarà accolto dal Primo Ministro Stanislaw Tillich.

La visita comprenderà la Cancelleria di Stato, la Volta Verde Storica presso il Castello Residenziale, l’impresa Solarwatt, produttrice di pannelli solari, un seminario sull’energia pulita presso il Fraunhoferinstitut per le Tecnologie dei materiali e delle radiazioni e una esibizione degli studenti della Scuola di Danza Palucca, dove gli ospiti saranno invitati ad assistere ad una lezione di danza.

La regina Beatrice ha espresso la propria curiosità di vedere la trasformazione della Firenze dell’Elba dalla sua ultima visita.

Ha infatti già visitato la città nel 1991 e nel 1998: nessun altro regnante è stato in Sassonia più di una volta. La regina Elisabetta II, Margarete II di Danimarca, il re Harald V di Norvegia e il re Juan Carlos I di Spagna hanno ovviamente visitato Dresda, ma mai più di una volta come Beatrice d’Olanda.

Un grande evento per la Porzellansammlung di Dresda: la Nereide torna “a casa”

2011-04-13T09:43:00.001+02:00

L’ambasciatore degli Stati Uniti d’America, Philip D. Murphy, ha consegnato alla Porzellansammlung delle Collezioni di Stato della Sassonia un pezzo di porcellana di Meissen, andato smarrito durante la II Guerra Mondiale. La Nereide, la ninfa del mare, appartiene al famoso servizio con cigni del conte Heinrich von Brühl (1700 – 1763), primo ministro del principe elettore di Sassonia e re di Polonia Augusto III. Oltre ad un pezzo fortemente danneggiato nel 1945, che ora si trova a Berlino, questo é l’unico esemplare di questo modello del XVIII secolo. La Nereide si trovava fino al 1943 in prestito presso la Porzellansammlung di Dresda, insieme ad altri 37 pezzi del servizio con cigni.

Dopo la scoperta casuale nel 1998 presso il Toledo Museum of Art/Ohio da parte del direttore della Porzellansammlung di Dresda, Ulrich Pietsch, il pezzo è stato identificato come quello mancante.

Così come i discendenti del leggendario primo ministro avevano già fatto nel 1920, così oggi, il conte Friedrich Leopold von Brühl ha rinnovato l’accordo di comodato d’uso con le Collezioni di stato.

Sono arrivati a Dresda i taccuini di Picasso

2011-04-12T11:38:00.003+02:00

Sabato 9 aprile é stata inaugurata al Castello residenziale di Dresda la mostra Picasso Künstlerbücher (I taccuini di Picasso).

Dal 1905 al 1973 Picasso completò più di 150 taccuini dove, con grande spirito di sperimentazione, scandagliò diversi temi, stili e tecniche.

L’esposizione presenta una scelta di circa 75 taccuini provenienti dalla collezione Brandhorst di Monaco dando così la possibilità di conoscere questa produzione non ancora molto nota dell’artista. Per la prima volta dopo il 1981 viene allestita qui a Dresda una mostra monografica su Picasso.

Picasso Künstlerbücher

Dal 9 Aprile al 13 Giugno 2011

Castello Residenziale, Dresda

http://www.skd.museum/de/sonderausstellungen/vorschau/picasso-kuenstlerbuecher/index.html

Dresda: città della scienza e dell’arte

2011-04-08T10:54:00.002+02:00

Nel 2012 ricorrono tanti anniversari importanti per la città di Dresda:

Il complesso barocco dello Zwinger

- I 500 anni della Madonna Sistina di Raffaello, conservata nella Pinacoteca degli Antichi Maestri;

- l’80° compleanno di Gerhard Richter, pittore, fotografo e scultore di Dresda;

- i 60 anni del Museo dei Trasporti, dove si trovano mezzi di trasporto risalenti fino al XVIII secolo;

- il 350° anniversario della nascita di Matthäus Daniel Pöppelmann, l’architetto di Augusto il Forte che progettò lo Zwinger, lo Japanisches Palais, il Ponte Augusto, i Castelli di Pillnitz e di Moritzburg, il giardino barocco di Großsedlitz…

- la X Lunga Notte delle Scienze;

- la riapertura del Salone matematico-fisico nel complesso barocco dello Zwinger.

Cortometraggi da tutto il mondo approdano a Dresda!

2011-04-07T11:08:00.002+02:00

Filmfest Dresden

International Short Film Festival

12 – 17 Aprile

Poliedrico, internazionale, attuale, emozionante, innovativo… parliamo del programma del Filmfest Dresden. Ogni anno in aprile arrivano nei cinema della città i migliori cortometraggi del mondo.

I concorsi, nazionale e internazionale, sono da sempre al centro della manifestazione, ma interessanti sono anche i Programmi speciali e collaterali. Passeranno sullo schermo una settantina di corti provenienti da più di venti diversi paesi e saranno esaminati più di 2000 film, non più vecchi di due anni e non più lunghi di trenta minuti.

http://www.filmfest-dresden.de/

L’armatura di Ercole a Parigi

2011-04-06T14:29:00.002+02:00

Il 16 Marzo é stata inaugurata al Museo delle armi di Parigi la mostra Sotto l’egida di Marte. Le armature dei principi d’Europa. L’esposizione riunisce per la prima volta le più importanti armi del Manierismo dalle più prestigiose raccolte europee e americane.

Rilevante è stato il ruolo della Rüstkammer di Dresda, avendo prestato tre delle più importanti armature; la più conosciuta di queste, per cavallo e cavaliere, è stata realizzata negli anni 1563/1564 dal fabbro di Anversa Eliseus Libaerts per il re Erik XIV di Svezia, ed è conosciuta anche come l’armatura d’oro o armatura di Ercole. Le decorazioni sull’armatura del cavallo, infatti, mostrano le imprese di Ercole, rappresentato forte e audace, come l’ideale del sovrano di ogni tempo. Inoltre si può ammirare un capolavoro dell’oreficeria: un gruppo di 22 medaglioni con effigie decorati con rami di foglie, farfalle, uccelli e serpenti.

«È un onore e un piacere poter esibire la “Madonna Sistina” della Rüstkammer, per la prima volta dopo il suo acquisto nel 1606, in un’esposizione così importante fuori da Dresda. Si tratta di un omaggio all’Europa manierista, in cui arte e potere sono strettamente legati tra loro», così si è espresso il dott. Dirk Syndram, direttore della Rüstkammer e della Grünes Gewölbe delle Collezioni Statali di Dresda.

Turismo a Dresda: bilancio 2010

2011-04-05T11:58:00.004+02:00

Con 3.531.664 pernottamenti e 1.667.295 arrivi, il 2010 è stato per il turismo di Dresda un anno di successo. Rispetto all’anno precedente il numero dei pernottamenti è salito del 6,6%, e quello degli arrivi del 9,8%.

Il numero di turisti proveniente dalla Germania è cresciuto considerevolmente, ma lo sviluppo maggiore viene dall’estero, con un +12,8% dei pernottamenti e un +19,9% degli arrivi.

Insieme ai mesi di Maggio, Giugno, Agosto e Novembre anche Dicembre ha infranto tutti i record per un totale di 320.000 pernottamenti (+3,2% rispetto a Dicembre 2009) e 159.000 arrivi (+4%). La crescita più significativa è ancora quella relativa all’estero con un +13,3% di pernottamenti e un +9% di arrivi: in particolare è salito del 6,8% il flusso dall’Italia, al 7° posto tra i paesi di provenienza.

Con il potenziamento della fiera e l’apertura dei nuovi hotel, Dresda avrà ancora una maggiore capacità per incrementare il turismo culturale e d’affari.

L’Organizzazione Mondiale del Turismo ha previsto per il 2011 un incremento del turismo mondiale del 4-5%. Il boom del turismo delle città d’arte e l’attrattiva crescente degli eventi oltre confine costituiscono un’ottima opportunità per la città di Dresda.

La dott.ssa Bettina Bunge del Dresden Marketing GmbH si augura per il 2011 di raggiungere nuovamente il record di 3,5 milioni di pernottamenti e, in condizioni ottimali, di poterlo ancora migliorare.

Dresda: la città ideale per un viaggio con i bambini

2011-04-05T11:01:00.000+02:00

Molte le aree verdi (i prati del Lungoelba si estendono fin nel cuore della città), molti i percorsi tematici e culturali dedicati ai bambini e molte le attrazioni divertenti per tutta la famiglia. Il centro storico, quasi completamente pedonale, è "esplorabile" in assoluta tranquillità… Leggi l’articolo…

Distillati per passione

2011-04-05T10:07:00.001+02:00

Augustus Rex premiata con 6 medaglie al World Spirit Award 2011

Dalla passione per la frutta "dimenticata" nascono distillati d'eccezione - premiati con ben 5 medaglie d'oro e 1 medaglia d'argento al World Spirit Award 2011

Il nuovo distillato KAKAOGEIST conquista addirittura il primo posto assoluto tra tutti i distillati di cacao presentati con 93/100 punti! Veramente da primato!

Tra tutti i distillati presentati, ben 337 da 70 distillerie da 33 paesi del mondo, la piccola azienda di Dresda conquista di nuovo 6 delle ambite medaglie.

Per gli appassionati dei distillati e fini liquori, Dresda e la sua distilleria privata Augustus Rex realizzata da Georg Schenk, svizzero trapiantato in Sassonia, nonchè socio sostenitore Slow Food, si conferma ancora una volta meta eccellente anche per il buon bere.